Berit Arendt, Waldpädagogin und Biber Rangerin im Naturpark Spessart